Địa thương (ST4)

EARTH GRANARY/DI CANG (DÌ CĀNG)/地仓

Vị trí: Trên mặt, cách góc miệng phía ngoài 0,4 thốn-F.

(On the face, 0.4 f-cun lateral to the angle of the mouth.)

Lưu ý: Huyệt nằm phía ngoài góc miệng, trong rãnh mũi-môi hoặc trên đường liên tục của rãnh mũi-môi.

(Note: Lateral to the angle of the mouth, the point is located in the nasolabial sulcus or on the continuation of the nasolabial sulcus.)

Chú thích: nasolabial sulcus: rãnh mũi môi; angle of the mouth: góc miệng (World Health Organiztion Regional Office for the Western Pacific, WHO Standard Acupuncture Point Locations in Western Pacific Region, WPRO, Manila, Philipines, 2009)

Chủ trị: Đau răng, liệt mặt, đau dây thần kinh số V.

Cách châm: Châm ngang 0,3-0,7 thốn hoặc châm ngang hướng mũi kim về phía huyệt Giáp xa (ST6), sâu 1-2 thốn; cứu.

Claudia Focks, Atlas of Acupuncture, Churchill Livingstone, 2008

Vị trí: Trên đầu, phía trên chân tóc trước 5 thốn-B, trên đường giữa trước. (On the head, 5 B-cun superior to the anterior hairline, on the anterior median line.) Lưu ý 1: Huyệt nằm trong chỗ lõm cách phía trước trung điểm của đường nối từ chân tóc trước đến chân tóc sau 1 thốn-B. Lưu ý 2: Gấp tai, huyệt nằm tại trung điểm của đường nối hai đỉnh tai. (Note 1: GV20 is located in the depression 1 B-cun anterior to the midpoint of the line from the anterior hairline to the posterior hairline.) (Note 2: When the ears are folded, GV20 is located at the midpoint of the connecting line between the auricular apices.)	(World Health Organiztion Regional Office for the Western Pacific, WHO Standard Acupuncture Point Locations in Western Pacific Region, WPRO, Manila, Philipines, 2009)
Chủ trị: Đau đầu vùng đỉnh, nặng đầu, chóng mặt, ù tai, nhìn mờ, nghẹt mũi, chảy mũi; đột quỵ, liệt nữa người, cứng hàm, choáng ngất. Sa trực tràng, sa tử cung. Hồi hộp, cảm giác nặng ngực, sợ hãi đánh trống ngực, giảm trí nhớ, hay quên, tinh thần mệt mỏi; rối loạn tâm thần (hưng-trầm cảm); tăng huyết áp hoặc hạ huyết áp.
Cách châm: Châm ngang, luồn kim dưới da, sâu 0,2-0,5 thốn.
Chú thích: anterior hairline: chân tóc trước; posterior hairline: chân tóc sau; apex of the ear: đỉnh tai (Claudia Focks, Atlas of Acupuncture, Churchill Livingstone, 2008)

Vị trí: Ở vùng cổ trước, phía dưới xương chẩm, trong chỗ lõm giữa nguyên ủy của cơ thang và cơ ức đòn chũm. (In the anterior region of the neck, inferior to the occipital bone, in the depression between the origins of sternocleidomastoid and the trapezius muscles.) Giới hạn vùng cổ trước theo WHO: Phía trên ranh giới dưới của vùng đầu và mặt; phía dưới: xương đòn; phía sau: bờ trước cơ thang. Lưu ý:* Huyệt Bách hội (GB20) nằm ngang mức với huyệt Phong phủ (GV16). (Note: GB20 is at the same level as GV16.)	(World Health Organiztion Regional Office for the Western Pacific, WHO Standard Acupuncture Point Locations in Western Pacific Region, WPRO, Manila, Philipines, 2009)
Chủ trị: Đau đầu, chóng mặt, giảm thị lực, ù tai. Đau cổ vai; cảm mạo, sốt; tăng huyết áp.
Cách châm: Châm chếch 0,5-1 thốn, hướng mũi kim về mắt bên kia; cứu. Chú ý không châm sâu vì động mạch đốt sống nằm sâu khoảng 4cm.
Chú thích: occipital bone: xương chẩm; lower border of the occiput: bờ dưới xương chẩm; sternocleidomastoid: cơ ức đòn chũm; 1st palpable spinous process: mỏm gai đốt sống cổ thứ nhất có thể sờ được; trapezius, superior fibres: bó trên của cơ thang (Claudia Focks, Atlas of Acupuncture, Churchill Livingstone, 2008)

Thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam

info@yhocphothong.com

Cùng chuyên mục

Cận Tam Châm Châm Cứu

Chuẩn Hóa Phương Pháp Xác Định Vị Trí Huyệt theo Tổ Chức Y Tế Thế Giới (Phần 2)

Chuẩn Hóa Phương Pháp Xác Định Vị Trí Huyệt theo Tổ Chức Y Tế Thế Giới (Phần 1)

Huyệt Bách hội (GV20)

Kết Nối

Chuyên mục

© Y Học Cổ Truyền | All rights reserved

HUNDRED MEETINGS/BAI HUI (BǍI HUÌ)/百会

WIND POOL/FENG CHI (FÉNG CHÍ)/风池