Yang Pool/Yangchi (yáng chí)/阳池
| Vị trí: Ở mặt sau cổ tay, trong chỗ lõm phía trụ gân cơ duỗi chung các ngón, trên nếp gấp mu cổ tay.
On the posterior aspect of the wrist, in the depression ulnar to the extensor digitorum tendon, on the dorsal wrist crease. Lưu ý 1: Huyệt Dương trì (TE4) có thể sờ được khi sờ dọc theo khe giữa xương đốt bàn 4 và 5 về phía trên/phía đầu gần, huyệt nằm ngang mức với huyệt Dương khê (LI5) và huyệt Dương cốc (SI5). Note 1: TE4 can be palpated when moving proximally along the gap between the fifth and fourth metacarpal bones, at the same level as LI5 and SI5. Lưu ý 2: Khi duỗi cổ tay chống lại lực cản, thì dễ sờ được gân cơ duỗi chung các ngón tay. Note 2: When the wrist is extended against resistance, the extensor digitorum tendon can be palpated more easily. |
|
|
Claudia Focks, Atlas of Acupuncture, Churchill Livingstone, 2008. |
|
