Shoulder Bone/Jiān yú/肩髃
|
Vị trí: Ở đai vai, trong chỗ lõm giữa đầu tận cùng phía trước của bờ ngoài mỏm cùng vai và mấu chuyển lớn xương cánh tay. (On the shoulder girdle, in the depression between the anterior end of lateral border of the acromion and the greater tubercle of the humerus.) Lưu ý: Khi dạng tay, xuất hiện 2 chỗ lõm ở phía trước và phía sau mỏm cùng vai. Huyệt Kiên ngung (LI15) nằm trong chỗ lõm phía trước mỏm cùng vai. Huyệt Kiên liêu (TE14) nằm ở chỗ lõm phía sau. (Note: When the arm is abducted, two depressions appear, anterior and posterior to the acromion. LI15 is located in the deeper depression anterior to the acromion. TE14 is located in the posterior depression.) |
|
| Chủ trị: Đau vai, đau cánh tay, teo cơ delta, yếu liệt chi trên; viêm quanh khớp vai. | |
| Cách châm: Châm thẳng 0,5-1,2 thốn hoặc châm chếch hướng xuống dưới; cứu. | |
|
Chú thích: Scapular spine, Gai vai; Acromio-clavicular joint, Khớp cùng vai-đòn; Calavicle, Xương đòn; Anterior extremity of the acromion, Đầu cùng trước của mỏm cùng vai; Deltoid, anterior fibers, Cơ delta, bó trước; Deltoid, lateral fibers, Cơ delta, bó ngoài; Deltoid, posterior fibers, Cơ delta, bó sau; Abduct arm, dạng cánh tay. Claudia Focks, Atlas of Acupuncture, Churchill Livingstone, 2008. |
|
