Outer Pass/Waiguan (wài guān)/外关
| Vị trí: Mặt sau cẳng tay, điểm giữa khe gian cốt giữa xương trụ và xương quay, phía trên nếp gấp mu cổ tay 2 thốn-B.
On the posterior aspect of the forearm, midpoint of the interosseous space between the radius and the ulna, 2 B-cun proximal to the dorsal wrist crease. Lưu ý: Huyệt nằm phía trên huyệt Dương trì (TE4) 2 thốn-B, trong chỗ lõm giữa xương trụ và xương quay. Huyệt nằm phía trước tương ứng với huyệt Ngoại quan (TE5) là huyệt Nội quan (PC6). Note: 2 B-cun proximal to TE4, in the depression between the radius and the ulna. The anterior point corresponding to TE5 is PC6. |
|
| Chủ trị: Đau cổ tay, cẳng tay, đau vai, yếu liệt chi trên. Đau đầu; đau tai, ù tai, điếc tai; đau họng; sốt, cảm mạo; viêm tuyến mang tai. | |
| Cách châm: Châm thẳng 0,3-0,5 thốn; cứu. |
