Inner Gate/Neiguan (nèi guān)/内关
| Vị trí: Mặt trước cẳng tay, giữa gân cơ gan tay dài và gân cơ gấp cổ tay quay, phía trên nếp gấp gan cổ tay 2 thốn-B.
On the anterior aspect of the forearm, between the tendons of the palmaris longus and the flexor carpi radialis, 2 B-cun proximal to the palmar wrist crease. Lưu ý 1: Nắm bàn tay, cổ tay sấp và khuỷu tay hơi gấp sẽ làm nổi rõ hai gân cơ. Huyệt Nội quan (PC6) nằm phía trên huyệt Đại lăng (PC7) 2 thốn-B. Huyệt tương ứng ở mặt sau với huyệt Nội quan (PC6) là huyệt Ngoại quan (TE5). Note 1: With the fist clenched, the wrist supinated and the elbow slightly flexed, the two tendons become more prominent. PC6 is located 2 B-cun proximal to PC7. The posterial point corresponding to PC6 is TE5. Lưu ý 2: Nếu không thấy rõ gân cơ gan tay dài thì xác định huyệt Nội quan nằm phía trong gân cơ gấp cổ tay quay. Note 2: If the palmaris longus tendon is not present, PC6 is medial to the flexor carpi radialis tendon. |
|
| Chủ trị: Đau cổ tay, cẳng tay, đau cứng khuỷu tay, nóng lòng bàn tay. Đau ngực sườn, đau vùng tim, hồi hộp, mất ngủ. Đau dạ dày, nôn, nấc, đầy bụng, khó tiêu. | |
| Cách châm: Châm thẳng 0,3-0,5 thốn; cứu. | |
|
Claudia Focks, Atlas of Acupuncture, Churchill Livingstone, 2008. |
|
