MIDDLE CAVITY / ZHONGWAN (ZHŌNG WǍN) / 中脘
| Vị trí: Ở bụng trên, trên trung tâm rốn 4 thốn-B, trên đường giữa trước.
Lưu ý: Huyệt nằm ở trung điểm của đường nối khớp mũi ức đến trung tâm rốn. (On the upper abdomen, 4 B-cun superior to the centre of the umbilicus, on the anterior median line.) (Note: CV12 is located at the midpoint of the line connecting the xiphisternal junction and the centre of umbilicus.) |
|
| Chủ trị: Đau tức thượng vị, đau dạ dày, ợ hơi, ợ chua, trào ngược dạ dày-thực quản, buồn nôn, nôn, nấc, trướng bụng, khó tiêu, tiêu chảy, kiết lỵ. | |
| Cách châm: Châm thẳng 0,5-0,8 thốn. | |
|
Claudia Focks, Atlas of Acupuncture, Churchill Livingstone, 2008 |
|
